Neobanks may be best known for their consumer offerings, but they’re rapidly gaining traction in business banking.